Tài liệu tham khảo

Những nguồn chính được dùng để viết và kiểm tra nội dung site. Các trang cụ thể ghi thêm nguồn riêng ở cuối trang. Nếu thấy thông tin sai, hãy đối chiếu với các nguồn dưới đây và báo qua trang GitHub của dự án; những thay đổi lớn được ghi ở Cập nhật.

Từ điển và bách khoa

• Grove Music Online (oxfordmusiconline.com): bách khoa âm nhạc của Oxford University Press, nằm trong cổng Oxford Music Online.
• Encyclopaedia Britannica (britannica.com): mục từ về nhà soạn nhạc, nhạc cụ và thuật ngữ âm nhạc.
• The Concise Oxford Dictionary of Music, đọc qua Encyclopedia.com: mục từ ngắn về thuật ngữ, nhạc cụ và thể loại; nhiều trang trên site dẫn nguồn này.
• Wikipedia tiếng Anh: điểm khởi đầu tốt cho danh mục tác phẩm và năm tháng; nên đối chiếu với nguồn khác khi dùng để viết.

Giáo trình lịch sử

• J. Peter Burkholder, Donald Jay Grout, Claude V. Palisca, A History of Western Music (W. W. Norton, nhiều lần tái bản): giáo trình lịch sử âm nhạc phương Tây.
• Richard Taruskin, The Oxford History of Western Music (Oxford University Press, 2005): bộ lịch sử nhiều tập của một tác giả.
• Craig Wright, Listening to Music, và khóa học cùng tên của ông trên Open Yale Courses (MUSI 112).
• Alex Ross, The Rest Is Noise: Listening to the Twentieth Century (Farrar, Straus and Giroux, 2007): âm nhạc thế kỷ 20.

Giáo trình nhạc lý

• Open Music Theory: giáo trình mở, đọc tự do trên mạng (giấy phép CC BY-SA 4.0), nguồn chính cho các bài nhạc lý của site.
• musictheory.net: bài học nhạc lý trực tuyến, từ cơ bản đến trung cấp.
• Johann Joseph Fux, Gradus ad Parnassum (1725), bản dịch tiếng Anh của Alfred Mann, The Study of Counterpoint (W. W. Norton, 1965): giáo trình đối âm được kể ở bài 22.
• Steven G. Laitz, The Complete Musician: An Integrated Approach to Tonal Theory, Analysis, and Listening (Oxford University Press): giáo trình hòa âm, phân tích và luyện nghe nhạc có giọng.

Piano: sư phạm, cấp độ và kho tác phẩm

• Chương trình thi cấp của ABRSM và Trinity College London: thước đo cấp độ (Grade) dùng trên toàn site.
• Thang độ khó 1–9 trong danh mục của G. Henle Verlag (phần piano do Rolf Koenen biên soạn).
• Jane Magrath, The Pianist's Guide to Standard Teaching and Performance Literature (Alfred, 1995); Maurice Hinson, Wesley Roberts, Guide to the Pianist's Repertoire (bản thứ tư, Indiana University Press, 2014): xếp cấp và mô tả tác phẩm.
• Heinrich Neuhaus, The Art of Piano Playing; Thomas Mark, What Every Pianist Needs to Know About the Body (GIA, 2003); Gerald Klickstein, The Musician's Way (Oxford University Press, 2009); Graham Fitch, Practising the Piano: kỹ thuật, cách tập và giữ tay khỏe.
• Giáo trình cho người lớn: Alfred's Basic Adult Piano Course (Willard A. Palmer, Morton Manus, Amanda Vick Lethco), Adult Piano Adventures (Faber Piano Adventures).

Bản nhạc

• IMSLP (International Music Score Library Project): kho bản nhạc và tổng phổ thuộc phạm vi công cộng; nguồn để đối chiếu các trích đoạn tác phẩm thật trên site.
• Mutopia Project: bản nhạc mở do tình nguyện viên chép bằng LilyPond từ ấn bản thuộc phạm vi công cộng, kèm tệp nguồn; nguồn của nhiều đoạn trích trong các bài học tác phẩm.
• Ấn bản Urtext (G. Henle Verlag, Wiener Urtext, Bärenreiter) để đối chiếu nốt, đọc lời tựa và chú giải nguồn.

Tin tức, cập nhật và Việt Nam

• Gramophone (tạp chí, có cơ sở dữ liệu đánh giá bản thu), Bachtrack (lịch diễn, đánh giá, tin tức).
• Các nguồn báo chí Việt Nam được ghi riêng ở cuối trang Nhạc cổ điển ở Việt Nam và Nhạc truyền thống Việt Nam và nhạc cổ điển.
• Di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO: các danh sách di sản đã đăng ký.

Âm thanh

• Mẫu âm piano: Salamander Grand Piano V3 của Alexander Holm (đàn Yamaha C5), giấy phép Creative Commons Attribution 3.0; bản MP3 lấy từ dự án Tone.js audio; bản gốc: archive.org.
• Bản thu trong Nghe mù: Wikimedia Commons, giấy phép ghi ở từng trang tệp.
• Bản thu gợi ý trong các bài học tác phẩm và hướng dẫn nghe: từ Wikimedia Commons và IMSLP, giấy phép Creative Commons hoặc phạm vi công cộng; tên người chơi, giấy phép và link nguồn ghi ngay dưới khung nghe. Các bản thu lấy từ IMSLP được lưu trên site (chuyển mã MP3, cắt bớt khoảng lặng ở đầu và cuối); người chơi, giấy phép và nguồn của từng tệp ghi ở tệp nguồn âm thanh.
• Mốc tham khảo trong các bảng "Theo dõi khi nghe" được căn tự động giữa bản thu và bản nhạc dạng số: dữ liệu của piano-midi.de (Bernd Krüger), bộ ASAP, các bản Humdrum của Craig Sapp và của Viện Fryderyk Chopin, DCML, dự án TROMPA và các bản Mutopia.

Phần mềm

• abcjs (Paul Rosen, giấy phép MIT): vẽ khuông nhạc và phát âm thanh từ ký hiệu ABC.
• Astro và Starlight: khung và giao diện của site.
• Font Be Vietnam Pro (chữ thường) và Literata (tiêu đề), giấy phép SIL Open Font License 1.1; bản lưu trên site lấy từ Google Fonts; văn bản giấy phép: Be Vietnam Pro, Literata.

Giấy phép

• Nội dung của site (chữ, ví dụ nhạc và bài tập soạn cho site, hình và sơ đồ): giấy phép CC BY-SA 4.0. Bạn được sao chép, chia sẻ và chỉnh sửa, kể cả cho mục đích thương mại, nếu ghi nguồn (ví dụ "Opus, https://mtuann.github.io/opus/, CC BY-SA 4.0"), nói rõ nếu đã sửa đổi, và chia sẻ bản chỉnh sửa theo cùng giấy phép. Toàn văn: tệp LICENSE-CONTENT trong kho mã.
• Mã nguồn: giấy phép MIT.
• Giữ giấy phép riêng: bản thu, mẫu âm piano, font và thư viện abcjs ở hai mục Âm thanh và Phần mềm phía trên; nội dung trích từ nguồn khác (ghi ở mục "Nguồn" của từng trang) thuộc về tác giả của nguồn đó.

Về độ chính xác

Nội dung site được biên soạn và kiểm tra cẩn thận, nhưng không phải là tài liệu học thuật đã qua bình duyệt. Năm tháng và chi tiết lịch sử đôi khi khác nhau giữa các nguồn; khi đó site chọn cách diễn đạt thận trọng ("khoảng", "được cho là"). Các ví dụ nhạc được rút gọn để học, không thay thế bản nhạc gốc.